Décidée à quitter la brigade afin de renouer avec son fils, Sarah s'apprête auparavant à fêter ses 25 ans de carrière. Mais elle est envoyée sur le port de Copenhague, où gît le cadavre d'un marin. L'homme est un salarié de Zeeland, une entreprise importante qui prévoit de délocaliser sa production à l'étranger. A dix jours des législatives, l'affaire est délicate. Le PDG de la société, Robert Zeuthen, fait partie des soutiens du Premier ministre, tête de liste pour les élections. Sur place, Sarah retrouve Mathias Borch, un ancien petit ami, enquêteur pour la société. Le soir, ils découvrent deux autres corps de marin et des photos d'Emilie, la fille du PDG. Pendant ce temps, l'ex-femme de Robert Zeuthen se rend compte qu'Emilie a disparu...