Le responsable de la police a ordonné à tous ses hommes de se soumettre à un examen psychologique. Bolander traîne les pieds. Beau Felton, de son côté, rend visite à un ami d'enfance dont le père souffre d'une maladie incurable et qui souhaite mourir. Quelque temps plus tard, ce dernier est retrouvé mort, une balle dans la tête. Lewis et Crosetti héritent de l'affaire. Quant à Pembleton et Bayliss, ils enquêtent sur le décès suspect d'un jeune dealer noir poursuivi par la police...