Nina retrouve le corps de Nikolaj flottant dans l'eau, et le prend pour celui de Olle. De son côté, Olle fait irruption dans la maison de Nikolaj, à la recherche de réponses. Il finit par trouver des preuves que quelqu'un l'a mis sous surveillance. Tom reçoit la visite de Monika, la femme qu'Olle a rencontrée à l'hôtel...