En enquêtant sur la mort d'un notable, Magellan et Selma découvrent que la victime avait entamé une procédure pour confondre le chauffard qui avait causé l'accident de sa fille. En se penchant plus tard sur la mort de la mécène d'une ballerine de 14 ans, ils mettent au jour la lutte entre le beau-père de la jeune fille et son vrai père. Les scénaristes rivalisent d'ingéniosité et d'imagination pour renouveler les ressorts criminels et dramatiques qui sous-tendent cette série bien installée dans le PAF. Un corps est retrouvé noyé dans les eaux du bassin olympique de la piscine de Saignac. Le cadavre n'est autre que celui de Lucas Turpin, capitaine de l'équipe locale de natation. Le jeune nageur était promis à un grand avenir et devait bientôt participer aux championnats de France. A cette occasion, Lucas s'apprêtait même à signer un juteux contrat avec la marque "Dick'R", dont les ateliers de confection de polos constituent l'un des fleurons de l'industrie régionale. Mais qui a froidement assassiné le talentueux sportif ? S'agit-il d'un nageur concurrent, ou bien le meurtre a-t-il un rapport avec son contrat publicitaire ?