Tohru fait enfin la rencontre de Ritsu, l'enfant de la patronne de l'auberge qui est du signe du singe. Comme sa mère, Ritsu s'excuse sans arrêt, ce qui met son entourage dans l'embarras...