L'équipe enquête sur la disparition de deux lycéennes de 16 ans, dont l'une est la fille d'Alderman Becks, un homme politique. Voight le reçoit, accompagné de son épouse, au poste de police, afin de recueillir son témoignage. Bientôt, on retrouve la voiture du chauffeur privé dans laquelle les deux adolescentes avaient pris place. Le véhicule est abandonné en pleine campagne. En même temps, Antonio doit faire face à un imprévu. De leur côté, Burgess et Roman sont commis d'office pour récupérer des armes auprès des habitants de la ville...