Au zoo, Paul et Geoffrey souhaitent faire un enrichissement aux lions. La vétérinaire Margaux teste avec enthousiasme son nouvel échographe sur les otaries. A la fauconnerie, Barbara et Quentin s'attèlent au dressage des cacatoès devenus turbulents. Pour son dernier jour, la stagiaire Lise partage un moment émouvant avec Bérénice auprès des ours polaires.