Au coeur de la forêt primaire du Costa Rica, le docteur Oakley tente de débusquer un animal menacé mais essentiel à la biodiversité locale, le tapir. Puis au Toucan Rescue Ranch, un centre où est recueillie et réhabilitée la faune sauvage, l'équipe secourt en urgence une paresseuse enceinte ayant été électrocutée. Le docteur Oakley soigne le cancer d'un Caracara, Sierra affronte sa peur des singes et un groupe d'animaux est remis en liberté.