Dans une réserve naturelle du Costa Rica, l'équipe ausculte en urgence deux jaguars avant leur réveil. Elsa est une paresseuse tridactyle secourue après une fracture de la colonne vertébrale. Le docteur Oakley doit juger si elle est assez guérie pour être remise en liberté. La famille Oakley aide les vétérinaires locaux à soigner une tortue noire de rivière qui a avalé un hameçon et soigne une martre avec une grosseur à la joue.