Robin Huber charge Maloney de remplacer le gardien de nuit du couple Liebknecht. C'est le seul moyen pour eux de pouvoir enfin désactiver leur système d'alarme qui, depuis des semaines, les prive de sommeil à cause de fausses alertes. Monsieur Liebknecht veut que sa maison soit sécurisée, car en tant que marchand d'armes à la retraite, il possède chez lui une fortune en biens de valeur : des oeuvres d'art, du whisky et apparemment aussi beaucoup d'or. Les Liebknecht sont à bout de nerfs et acceptent sans grand enthousiasme d'engager Maloney pour surveiller leur maison...(Inédit).