Une deuxième lettre anonyme du "corbeau bienveillant" alerte les gendarmes sur la présence du docteur Godard tout au nord de l'Ecosse, sur les îles Hébrides. Les enquêteurs français, aidés par les policiers écossais, recensent sur place plusieurs témoignages précis et crédibles de la présence de l'individu recherché sur l'île écossaise de Lewis. Expédiés en toute hâte sur place, les enquêteurs français sont tout proches d'intercepter le docteur Godard. Catastrophe : c'est à ce moment que survient un improbable imbroglio diplomatico-judiciaire qui stoppe net les gendarmes, confinés dans un hôtel, les empêchant in extremis d'interpeller le docteur Godard.