Bérénice veut poursuivre son entraînement avec Tanguy, mais l'otarie se fait désirer. Mélanie réserve une surprise à Clémence. Chez les hippo, l'état de Babeth se dégrade.