Un homme est retrouvé mort et ses os semblent s'être volatilisés. Lors de leur enquête, Nick et Hank se retrouvent au milieu d'une sombre affaire de famille. De son côté, Wu doit s'occuper de problèmes personnels et Hank retrouve une personne de son passé...