Billy, un hamster très malin, vit avec son papa dans un ranch en rondins, au coeur de l'Ouest sauvage, premier canyon à gauche avant la montagne. Jean-Claude a attrapé un rhume. Billy lui conseille de porter un foulard et l'emmène chez Dédé lapin pour lui demander de lui prêter son écharpe.