La mort d'un proche affecte Nina, qui se plonge à corps perdu dans le travail. Elle s'intéresse aux médecines alternatives et au traitement de la douleur sous la houlette du docteur Smireni. L'infirmière fait par ailleurs une découverte qui remet en cause ses certitudes. Par ailleurs, Proust est nommé à la tête du service, mais ses nouvelles responsabilités l'agacent rapidement. Costa reparti en mission humanitaire, Kevin prend sa place. Julien Boisselier et Christian Vadim viennent compléter la distribution d'une quatrième saison riche en émotions. Une touriste japonaise souffrant de tachycardie est amenée d'urgence à l'hôpital par Nina. Les premières analyses ne permettent pas d'expliquer la cause de son mal. Ni anémie ni cardiopathie n'est décelée. Peu à peu, Nina parvient à comprendre l'origine intime du trouble de la jeune touriste. Parallèlement, un détenu souffrant de douleurs abdominales doit être ausculté à la demande de l'administration pénitentiaire. Il est décidé de lui faire un scanner. Lorsque l'équipe médicale parvient à visualiser ce qui lui cause ces douleurs, il est décidé de l'envoyer au bloc opératoire dans les plus brefs délais. Malgré elle, Léo sympathise avec lui...