Suite aux plaintes de plusieurs utilisateurs de l'appli CréAlerte Ping, l'équipe se retrouve confrontée à une créature mystérieuse et chapardeuse : la renarde à neuf queues. Cette dernière embarque Yi à son insu dans un voyage onirique, dans le but de lui voler son violon. Une fois la Brigade à nouveau réunie, Yi, Jin et Peng comprennent que si la renarde s'emparait des biens les plus précieux des gens, c'est parce qu'ils pensaient en avoir besoin pour être heureux. Yi est parvenue à garder son violon car c'est son pouvoir qui la définit et la rend réellement heureuse.