Après une tentative de coloration par Trent, Amber comprend qu'il est temps de s'offrir un relooking chez un professionnel. Alex, lui, souffre du dos.