Sur une route enneigée, Thord tente de remorquer une voiture avec un treuil défaillant, tandis que Raïdo s'efforce de dégager un camion accidenté.