Pierre évoque des souvenirs troublants avec Jeanne, alors qu'Hélène organise une collecte de fonds. Jimmy parle à Nicolas de la conversation qu'il a surprise entre Béné et Arnaud. Aurélie interdit à Victor de se présenter au Water Sports, tandis que Fanny et Christian préparent un nouveau duo...