La brigade de recherches enquête sur un vol de kartings, de pneus et de casques. ; une affaire qui mène les hommes vers un endroit qu'ils connaissent bien.