Las Vegas est en pleine effervescence. Le célèbre rodéo annuel vient de débuter et plusieurs milliers de spectateurs ont fait le déplacement pour assister à l'événement, retransmis par de nombreuses chaînes de télévision. Les experts sont appelés à inspecter deux scènes de crimes, des homicides qui semblent avoir un lien avec un élevage illégal de taureaux. Mais Nick et Catherine éprouvent des difficultés à rassembler les preuves...