Le Time Bandit fait face à une fuite ; une bagarre met les nerfs de Jake à rude épreuve, alors que de forts vents et une ancre brisée menacent son bateau.