Camilla découvre grâce à un vieux plan que le jardin des Leblanc appartient à sa famille. Sofia jubile. Elle a enfin le moyen de se débarrasser de ce vieil arbre qui lui gâche la vue. Branle-bas de combat chez les Leblanc et les nains. Il n'est pas question de laisser Sofia détruire l'arbre de Blanche Neige...