Lorsque Grizzy décide de courtiser sa bien-aimée avec une sculpture de ballons, les Lemmings tentent par tous les moyens de les faire éclater.