Astier Nicolas, médaillé olympique en concours complet, rend visite au poney club et prodigue ses conseils pour leur premier parcours de cross en extérieur. Pendant ce temps, à Firfol, Caroline et les Camarguaises fabriquent un anti-moustiques pour chevaux à partir de produits naturels.