Après l'éthologie, les camarguaises vont être initiées à une autre spécialité de l'Académie de Firfol : la voltige. A Deauville, les académiciens s'entrainent une dernière fois avant de partir concourir à Cabourg. Karl demande conseil à Patrice Delaveau car il n'est pas sûr que son cheval puisse sauter.