Quand Tim devient surexcité à l'idée de réunir un bébé caribou avec son troupeau, il ne fait plus attention à ce qui l'entoure, au risque de compromettre la mission.