Owen et Amelia profitent de leur relation sans sentiments, mais la situation n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Arizona emmène Sofia à l'hôpital pour lui remonter le moral. Maggie et Jackson veulent aller plus loin dans leur relation, mais cela ne fait pas l'unanimité. Meredith se retire du concours à cause de l'attitude de Marie Cerone. Les internes suivent une formation en traumatologie et April leur rend la mission impossible. Bailey et Jo prennent en charge une astronaute qui pense pouvoir concevoir une machine à voyager dans le temps...