Lors d'un orage, la foudre s'abat sur une équipe de football. Les joueurs sont pris en charge par les différents membres du personnel de l'hôpital. Owen réussit à convaincre Richard de passer outre l'avis du docteur Perkins et d'autoriser Cristina à opérer, mais il s'avère finalement qu'elle n'est pas encore prête. Mark continue de garder un oeil sur Lexie pour s'assurer qu'elle ne refasse pas une crise d'hystérie tandis que Meredith essaie de persuader le docteur Perkins de la laisser retourner au bloc...