Lorsqu'Antoine de Maximy arrive au Québec, équipé de ses drôles de caméras, l'hiver se termine à peine. C'est à Sutton, à 9 km de la frontière américaine, que le globe-trotteur entame son voyage. Il fait la rencontre de Robert, un ancien vagabond devenu fabricant de hamacs. Antoine se rend sur les pistes de ski, quelques kilomètres plus loin. La saison étant finie, la station est presque vide. Il décide de prendre l'avion pour tenter sa chance à Inukjuak, au nord de la baie d'Hudson. Par -15°, les rues sont désertes, Antoine cherche tout de même à rencontrer les habitants. Après quelques tentatives infructueuses auprès des Inuits, il est hébergé par Sarah et Marco, puis par Jacob.