Un client s'intéresse à un M998 High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (HMMWV ou Humvee) à Peterslahr. Le véhicule avait en fait été modifié par Michael Manousakis pour sa fille Karla. Le concessionnaire va-t-il quand même le céder ? Dans l'Idaho, le patron de l'entreprise "Morlock Motors" veut réaliser un rêve qu'il caresse depuis longtemps. Un Grumman HU-16 Albatross y est en vente. Michael est depuis longtemps à la recherche de ce bimoteur aquatique, qui figure en tête de sa liste de souhaits. L'appareil serait en bon état. Va-t-il réussir à relever ce défi ?