En Alaska, l'hiver est précoce et brutal. Déterminé à trouver de la nourriture et des peaux, Marty part chasser le lynx malgré la température de moins 45°C. Par ce froid mordant, toute erreur peut être fatale. Malheureusement, la motoneige de Marty a un problème mécanique au milieu de nulle part. Tom, quant à lui, se prépare à affronter une saison qu'il espère meilleure que les précédentes. De son côté, Rich se retrouve face à un grizzli énervé. Morgan tente de travailler une terre gelée pour agrandir son jardin. Il finit la construction de sa cabane avec son amie Margaret.