Henry Fard, inventeur bien connu des voitures du même nom, vient tester avec les prisonniers du pénitencier sa méthode révolutionnaire d'assemblage des pièces : le travail à la chaîne ! Les Dalton se soumettent à l'éreintante routine de l'usine, dans l'espoir de s'échapper dans la voiture ainsi construite….