Un fort blizzard provoque une coupure générale d'électricité au moment où les agents doivent résoudre le meurtre d'une femme, qui aurait transmis une maladie très contagieuse à son assassin. Coincés dans un ascenseur, Booth et Brenan font le point sur leurs relations professionnelles et sentimentales...