Avec la période de dégel, la navigation devient périlleuse. Pendant la nuit, un bloc de glace s'est morcelé et Morgan se retrouve en danger. De son côté, Marty s'est lancé dans un périple en haute altitude afin de chasser des animaux à fourrure. Arrivé sur l'île de Kodiak, il est confronté à un relief escarpé et traître. Rien ne se passe comme prévu. Eustace et Preston parviennent à abattre un géant.