Marine est maintenant en stage à la fauconnerie. Au programme : pesée des perroquets et nourrissage des bébés chouettes effraies. Pour Marion, la tâche s'annonce plus compliquée. Bys et Bali, les deux rhinocéros indiens, ne sont pas décidés à sortir dans l'enclos.