Une intervention attend l'équipe vétérinaire : ils doivent endormir Awa, une lionne blanche, pour son implant contraceptif. Les femelles coatis ont bien retrouvé leur groupe, mais elles sont toujours sous traitement. Maintenant, c'est aux soigneurs de leur donner leurs antibiotiques. Et c'est la première fois qu'ils doivent donner des médicaments par voie orale. Charlotte va-t-elle réussir à s'en sortir ?