L'état de santé de Mulder ne s'améliore toujours pas. Marie tente de lui donner son antibiotique mais depuis quelques jours il refuse de le prendre. Ce qui n'est pas pour rassurer la soigneuse. Charlotte réussit à mettre les petits macacos en caisse. Il est l'heure pour les jumeaux de se faire pucer.