Sous la supervision de Maggy, Alexia réalise son premier enrichissement en autonomie. L'équipe médicale procède à une nouvelle anesthésie de Nyera, dont l'état de santé est préoccupant. Au complexe aquatique, l'animation est interrompue par le départ impromptu de Cooky. Les soigneurs tentent d'approcher Salma, une louve à crinière au caractère distant, pour évaluer son état et l'habituer aux soins.