Il est temps de vacciner, vermifuger et de découvrir le sexe des trois bébés pumas nés quelques semaines plus tôt. Dameeli, le koala, quitte le zoo d'Edimbourg et arrive à Pairi Daiza après un long voyage. Baloo, le bébé phoque, est malade. Va-t-il s'en sortir ? Au Brésil, si tout se passe comme prévu, huit Aras de Spix seront lâchés dans la nature, plus de 20 ans après leur disparition à l'état sauvage.