En Alaska, Morgan est en train de se fabriquer une paire de skis quand il se coupe profondément ; de son côté, Marty traque une meute de loups.