L'équipe de Parker perce le sol du Klondike et accepte un nouveau projet. Fred se dispute avec son fils quand l'excavateur tombe à nouveau en panne.