Au Château de Cadrès, dans le Lot-et-Garonne, Paul et Debbie cherchent à terminer la cage d'escalier de leur tour avant l'arrivée des premiers invités de la saison. Mais le travail ne s'arrête pas là : finiront-ils à temps ? En Dordogne, au Château des Vieilles Vignes, Nick et Nicole travaillent sans relâche pour terminer leur salle à manger à temps pour le premier anniversaire de leur fils.