Prenant le prince Ivandoe pour un humble paysan, Lapine des Bois lui offre de précieux bijoux - qu'elle a volés à un prince. Au Prince Cygne pour être précis ! Quelle n'est pas sa surprise de découvrir Ivandoe en possession de ses objets précieux ! Ivandoe et Bert établissent un plan de capture et partent à la recherche de Lapine des Bois. Ils doivent la persuader de rendre les trésors du Prince Cygne, pour laver le nom princier d'Ivandoe.