Après ses vacances, c'est avec une grande joie non dissimulée que Bérénice retrouve ses otaries. Et elles le lui rendent bien. Au programme : bisous, câlins et compliments ! Marine entame la dernière semaine de son stage. Elle doit nettoyer l'incontournable bassin des manchots. Une vraie galère : la tête de l'aspirateur n'arrête pas de se déboîter.