Archangel prévient Hawke et Santini qu'un bureaucrate zélé, DG Bogard, cherche à localiser Supercopter à l'aide d'un satellite. Par ailleurs, Toni Donatelli, une femme pilote, tente de convaincre Santini de l'embaucher. Hawke la soupçonne de travailler en réalité pour le compte de Bogard...