Clem vit désormais seule avec ses enfants, malgré les réticences de son petit ami, Stéphane. Mais alors qu'elles fêtent ce nouvel emménagement, Clem et Alyzée sont agressées par des jeunes à la sortie d'un bar. Choquées, les deux femmes réagissent différemment. Si Clem est prête à tout pour que leurs agresseurs soient punis, Alyzée est trop traumatisée pour réagir. Grâce à l'aide de Caro, elles vont finalement arriver à confronter les étudiants responsables, avec des conséquences inattendues pour Clem, tant sur le plan professionnel que personnel. Caro est sur tous les fronts et ne se rend pas forcément compte que Xavier se languit de ses enfants...