Hélène est choquée de sa découverte, mais Nicolas ne partage pas son opinion sur la marche à suivre. José et Béatrice sont aux petits soins pour Cathy, qui travaille de trop. Manon passe prendre Alex pour sortir et fait la rencontre de Sylvain. Juan n'est pas rentré de la nuit, depuis son rendez-vous avec Stéphanie...