Cela fait trois mois, trois semaines et un jour que Catherine vit derrière les barreaux. Mais c'est Jacques qui déprime, bien plus que s'il était en prison à sa place. Pleine d'énergie, Audrey ne sait plus quoi inventer pour remonter le moral des troupes. C'est seulement quand Catherine entrevoit l'espoir d'une libération prochaine que Jacques reprend des couleurs. Un peu trop vite, car il risque fort d'être bien déçu...