Mélodie rend visite à Victor au Water Sports, ce qui ne plaît guère à Aurélie. John reçoit un message de Fanny, qui va donner un concert à Bruxelles. Mais sa collaboration avec Christian restera désormais purement professionnelle. Dylan fait son grand retour à la fondation...